Il-Kapitolu 15 huwa essenzjalment l-adozzjoni tal-Istati Uniti tal-Kummissjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Kummerċ Internazzjonali ("UNCITRAL") li tindirizza kwistjonijiet ta 'falliment internazzjonali.
L-Istatistika tal-Preżentazzjoni
In-numru ta 'każijiet ippreżentati taħt il-Kapitolu 15 għadu żgħir. Hawn huma n-numru ta 'każijiet ippreżentati għall-aħħar ftit snin.
- 2016: 178
- 2015: 90
- 2014: 58
- 2013: 87
- 2012: 121
- 2011: 57
- 2010: 124.
Sors: Tabelli tal-Istatistika tal-Istitut tal-Falliment Amerikan
Il-preżentazzjonijiet riċenti tal-Kapitolu 15 jinkludu Alitalia SpA, l-ajru ta 'l-Italja, US Steel Canada (magħrufa qabel bħala Stelco), u Mood Music (qabel Muzak).
Għanijiet
Il-liġijiet dwar il-falliment jipprovdu għal xi oġġezzjonijiet pjuttost għoljin biex jippermettu liċ-ċittadini barranin aċċess għas-sistema ta 'Falliment ta' l-Istati Uniti:
(1) Li tippromwovi koperazzjoni bejn il-qrati ta 'l-Istati Uniti u partijiet ta' interess u l-qrati u awtoritajiet kompetenti oħra ta 'pajjiżi barranin involuti f'każijiet ta' insolvenza transkonfinali;
(2) Li tiġi stabbilita ċertezza legali akbar għall-kummerċ u l-investiment;
(3) Li jipprovdi għall-amministrazzjoni ġusta u effiċjenti ta 'insolvenzi transkonfinali li jipproteġi l-interessi tal-kredituri u entitajiet interessati oħra, inkluż id-debitur;
(4) Li tagħti protezzjoni u timmassimizza l-valur tal-assi tad-debitur
(5) Biex tiffaċilita s-salvataġġ ta 'negozji li huma mnikkta finanzjarjament, u b'hekk tipproteġi l-investiment u żżomm l-impjiegi
Ara 11 USC § 1501
In-natura tal-Proċedura
Il-proċediment tal-Kapitolu 15 ġeneralment mhuwiex il-proċediment prinċipali tal-falliment marbut mal-individwu jew l-entità barranija. Il-proċediment tal-Kapitolu 15 huwa normalment, għalhekk, "anċillari" jew sekondarju. Il-proċediment prinċipali ġeneralment iseħħ fil-pajjiż ta 'oriġini tal-barrani.
Tressiq tal-Kawża
Kumpanija barranija tista 'tagħżel li tippreżenta każ skont il- Kapitolu 7 jew il-Kapitolu 11 tal-Kodiċi tal-Falliment tal-Istati Uniti jekk l-assi jew it-taħbiliet tagħha mal-kummerċ tal-Istati Uniti jkunu kumplessi biżżejjed. Jew, il-kumpanija barranija ħafna tagħżel li tippreżenta proċediment fil-Kapitolu 15 jekk każ ta 'insolvenza jkun pendenti f'pajjiż ieħor.
Il-każ tal-Kapitolu 15 għandu jiġi ppreżentat fil-Qorti tal-Falliment tal-Istati Uniti minn rappreżentant barrani li jitlob ir-rikonoxximent ta 'proċediment barrani. Il-petizzjoni għandha tipprova li jeżisti l-proċediment barrani.
Wara l-preżentata, il-Qorti tal-Falliment tiddeżinja l-proċediment barrani bħala "proċediment prinċipali barrani" jew "proċediment barrani mhux prinċipali", bid-differenza li f'proċediment mhux prinċipali, id-debitur m'għandux l-interessi prinċipali tiegħu pajjiż.
Fuq ir-rikonoxximent ta 'proċediment prinċipali barrani, il -waqfa awtomatika tidħol fis-seħħ fl-Istati Uniti biex tipproteġi l-assi tad-debitur barrani li huma fi ħdan l-Istati Uniti.
Ladarba r-rappreżentant barrani jibda l-każ tal-Kapitolu 15, jista 'jitlob eżenzjoni ulterjuri mill-qorti tal-falliment, inkluż il-preżentazzjoni ta' petizzjoni sħiħa ta 'falliment (bħal taħt il- Kapitolu 7 ).
Ġurisdizzjoni tal-Qorti
Il-Qorti tal-Falliment tal-Istati Uniti, f'proċediment tal-Kapitolu 15, hija ġeneralment limitata fl-ambitu tas-setgħa tagħha li taffettwa biss l-assi tal-entità barranija jew persuni li huma fi ħdan l-Istati Uniti. Għalhekk, il-Qorti tal-Istati Uniti tiddifferixxi għal ħafna mill-azzjonijiet tal-qorti barranija. Dan jippromwovi l-kooperazzjoni ma 'nazzjonijiet u qrati barranin biex mhux biss jippermetti lil entità barranija tipproteġi d-drittijiet tagħha fl-Istati Uniti iżda wkoll ma tfixkilx b'mod eċċessiv fl-affarijiet ta' pajjiż barrani.
Iżda l-Qorti tal-Falliment tal-Istati Uniti tista 'tawtorizza l-ħatra ta' trustee jew eżaminatur biex jaġixxi f'pajjiż ieħor f'isem il-patrimonju tal-falliment fl-Istati Uniti. Ir-rappreżentant barrani huwa wkoll awtorizzat li jwettaq in-negozju ta 'l-Istati Uniti tal-kumpanija fil-kors ordinarju.
Il-Qorti tal-Falliment tal-Istati Uniti tista 'toffri wkoll għajnuna addizzjonali lil rappreżentant barrani. Dan huwa biss f'ċirkostanzi fejn il-Qorti tal-Falliment tiddetermina li l-liġijiet tal-qorti barranija ma jiksrux il-liġijiet jew il-politika pubblika tal-Istati Uniti u li l-qorti barranija hija ġusta. Jekk il-Qorti tal-Falliment tal-Istati Uniti tiddetermina li l-qorti barranija hija nieqsa f'dan ir-rigward, tista 'toffri għajnuna addizzjonali liċ-ċittadin barrani.
DISCLAIMER LEGALI
Dan l-artikolu huwa għal skop informattiv biss u mhux għall-iskop li jipprovdi pariri legali. Għandek tikkuntattja lill-avukat tiegħek biex tikseb parir dwar kwalunkwe kwistjoni jew problema partikolari. L-użu ta 'u l-aċċess għal dan l-artikolu ma joħloqx relazzjoni bejn avukat u klijent bejn l-awtur ta' dan l-artikolu u l-utent jew il-browser.
Aġġornament Ġunju 2017 minn Carron E. Nicks